1 00:00:00,655 --> 00:00:05,434 Lección dos. Repite, por favor. Estás bajo arresto. 2 00:00:06,362 --> 00:00:10,232 "Estás bajo arresto". Estás bajo arresto. 3 00:00:10,703 --> 00:00:12,234 ¡Manos arriba! 4 00:00:12,578 --> 00:00:15,877 "¡Manos arriba!" ¡Manos arriba! 5 00:00:16,294 --> 00:00:18,701 Has llegado a la lección. ¿"voulez-vous Coucher avec moi"? 6 00:00:18,998 --> 00:00:22,269 Te dije que no aprendo ingles hablar con la gente 7 00:00:22,463 --> 00:00:25,233 pero para gestionar en una misión internacional. 8 00:00:25,699 --> 00:00:27,433 Me dejaste boquiabierto con tu inglés. 9 00:00:27,637 --> 00:00:31,019 Esta es mi familia. Por favor, es como es. 10 00:00:31,169 --> 00:00:34,651 Mariano es como un hermano menor para mí. 11 00:00:35,057 --> 00:00:38,638 Ya que con euros aprendes inglés, que entrará en la policía europea. 12 00:00:39,329 --> 00:00:43,166 Durante dos años, desde que tuvo el problema, ha cambiado por completo. 13 00:00:46,658 --> 00:00:50,371 Siempre traté a Inés con respeto, con amor y devoción, 14 00:00:50,713 --> 00:00:52,028 como debería. 15 00:00:52,887 --> 00:00:57,966 Así es, tenía sospechas. entonces le pusimos micrófonos 16 00:00:58,369 --> 00:01:01,610 y cámaras de video en la casa, Sistema GPS en el coche y en el bolso. 17 00:01:05,813 --> 00:01:06,820 Eso la molestó. 18 00:01:08,999 --> 00:01:11,617 Como resultado, me dejó. 19 00:01:16,771 --> 00:01:24,921 "Tienes derecho a permanecer en silencio". 20 00:01:26,464 --> 00:01:28,430 Tienes derecho a permanecer en silencio. 21 00:01:29,589 --> 00:01:33,439 "Soy un policía español." 22 00:01:33,967 --> 00:01:37,557 - Soy un policía español. - Termina esta cinta. 23 00:01:37,937 --> 00:01:40,681 Dame la cinta, Lucas. Dame la cinta. 24 00:01:42,718 --> 00:01:43,962 Dame la cinta, Lucas. 25 00:01:44,498 --> 00:01:47,354 yo estudio ingles y tu comes en el auto. ¿Está hecho? 26 00:01:51,258 --> 00:01:53,618 Si no me das la cinta, ¡Te vuelo la rótula! 27 00:01:56,927 --> 00:02:00,684 ¡No dispares! Alguien puso la cinta entre mis cosas. 28 00:02:06,748 --> 00:02:09,662 ¡Este tipo está loco! ¡Ya no trabajo con él! 29 00:02:13,055 --> 00:02:18,677 Lucas está loco. Él es el tipo de persona que odias o amas. 30 00:02:19,009 --> 00:02:21,260 Y lo cuido como a un hijo. 31 00:02:22,334 --> 00:02:25,528 Él sería el mejor policía. si no hubiera visto tantas películas. 32 00:02:32,371 --> 00:02:36,020 ¿Dices que eres policía? ¡Muéstrame la insignia! 33 00:02:39,678 --> 00:02:41,442 - ¿La placa? - Sí. 34 00:02:41,761 --> 00:02:43,850 - ¿Quieres ver mi placa? - ¡Sí, sácalo! 35 00:02:45,476 --> 00:02:48,726 ¿Esta insignia es suficiente para ti? ¿O quieres más? 36 00:02:48,909 --> 00:02:51,599 ¡Las manos detrás de la nuca! Vayamos al coche. 37 00:02:52,165 --> 00:02:54,805 ¡Vamos! ¡Más alegre! ¡Con una canción por delante! 38 00:02:57,709 --> 00:02:59,207 Hola don pepito Hola don jose 39 00:02:59,574 --> 00:03:01,564 - ¡Viva! - Pasé por la casa 40 00:03:13,399 --> 00:03:15,241 parecemos idiotas con estos uniformes. 41 00:03:15,832 --> 00:03:18,884 ¿Por qué nos hicieron usarlos? si el subsecretario no se presenta? 42 00:03:19,570 --> 00:03:23,146 No vengas. Cobré eso No traje la patrulla. 43 00:03:30,946 --> 00:03:31,625 - ¿Cuántos hay? - ¡Paco, termina! 44 00:03:31,994 --> 00:03:34,064 ¡No tienes el coraje de apostar! Vamos, listo, ¿cuántas balas hay? 45 00:03:35,055 --> 00:03:40,430 - Te dejo sin sueldo, eres un estúpido. - Por 400 euros no se puede adivinar. 46 00:03:43,888 --> 00:03:44,825 ¿No tienes coraje? 47 00:03:49,346 --> 00:03:55,267 - Tres. - ¿Está seguro? Piensa de nuevo. 48 00:03:59,289 --> 00:04:02,196 Vamos, dame las balas. Déjalo, no tienes que pagar. 49 00:04:03,815 --> 00:04:07,244 ¿Estás diciendo que no tengo que pagar? ¿Escuchaste, Mariano? 50 00:04:07,655 --> 00:04:11,260 Dice que no pago mis deudas. ¿Cómo puedes permitírtelo? 51 00:04:11,962 --> 00:04:16,170 - Déjalo, Paco. - ¿Crees que no te pagaré? 52 00:04:16,588 --> 00:04:19,156 ¿Estás diciendo que estoy amargado? Papá tampoco me ofende. 53 00:04:19,991 --> 00:04:22,746 ¿Cómo es eso posible? Aquí hay un banco. Vamos. 54 00:04:23,012 --> 00:04:26,276 Te pagaré cada centavo. ¡Vamos! 55 00:04:26,462 --> 00:04:28,345 ¡Quien se mueva primero se quedará sin cabeza! 56 00:04:33,421 --> 00:04:35,443 - La caja fuerte dispone de cierre temporizado. - ¡Boca! 57 00:04:36,622 --> 00:04:39,201 Sal del auto. Vayamos al banco. 58 00:04:43,865 --> 00:04:45,857 ¡Aún eres un hermano mayor! 59 00:04:48,857 --> 00:04:50,877 Mi nombre es Paco Miranda. y yo soy inspector de policía. 60 00:04:51,372 --> 00:04:54,814 Podría haber trabajado en una herrería. No tenía un historial brillante. 61 00:04:57,625 --> 00:05:00,829 Sin archivo, sin objetivo, sin instinto. 62 00:05:01,311 --> 00:05:05,776 No hace falta ser un genio para darse cuenta que una vez lo iba a sufrir. 63 00:05:17,126 --> 00:05:19,306 Dime cuando no he pagado la deuda. 64 00:05:19,652 --> 00:05:23,120 A la familia pesada que tienes, Nunca pagas a tiempo. 65 00:05:23,544 --> 00:05:26,324 ¿Estuviste de acuerdo? ¿Crees que soy un perdedor? 66 00:05:26,657 --> 00:05:31,312 No, no, ni una palabra más. 67 00:05:32,700 --> 00:05:33,994 400€. 68 00:05:42,279 --> 00:05:45,096 ¿Has visto a esa chica? ¡Qué miradas me da! 69 00:05:45,489 --> 00:05:47,645 ¿Hace que tus ojos sean dulces? 70 00:05:57,019 --> 00:05:58,388 ¿Dónde tengo que firmar? 71 00:06:10,233 --> 00:06:13,827 - Me dio más. Vamos. - Ella es una niña... 72 00:06:14,138 --> 00:06:18,138 ¡Vamos, antes de que nos atrape! ¿No oíste que me dio más? 73 00:06:18,435 --> 00:06:21,268 Vamos, hoy estoy haciendo honor. con el almuerzo. 74 00:06:22,389 --> 00:06:26,389 - Todavía estaba batiendo las pestañas. - ¡Niña, todavía te admiro! 75 00:06:29,777 --> 00:06:36,001 ¿Qué está pasando? Sabes que te quedarás. en la cebra? Mueve la furgoneta. 76 00:06:36,340 --> 00:06:41,855 ¡Atención! En la calle Maestro Roca, un 3-11 en progreso. Repito, 3-11. 77 00:06:42,030 --> 00:06:45,453 - ¿Qué fue el 11-3? - Un robo. 78 00:06:45,950 --> 00:06:49,247 - ¿No es violencia doméstica? - Ahora ya no lo sé. 79 00:06:58,134 --> 00:07:01,287 - Sí, el 11-3 es un robo. - Robo. 80 00:07:01,480 --> 00:07:06,482 - Mira dónde está la calle. - Aquí está, este banco. 81 00:07:06,794 --> 00:07:10,114 - ¡Mami! Y somos los primeros aquí. - Vamos. 82 00:07:13,512 --> 00:07:14,616 ¡Vamos! 83 00:07:25,079 --> 00:07:27,019 -¡Lucas! - Yo entro primero. 84 00:07:32,080 --> 00:07:33,593 Manos en la cabeza, ¡así disparo! 85 00:07:34,238 --> 00:07:35,702 LUCAS FERNÁNDEZ, EL ARMA 86 00:07:36,020 --> 00:07:39,145 - ¡Baja el arma, idiota! - ¡Al suelo, porque estoy disparando! 87 00:07:39,361 --> 00:07:42,861 Tranquilo, negociemos. Dejen las armas y negociaremos. 88 00:07:43,346 --> 00:07:45,195 mariano moreno EL NEGOCIADOR 89 00:07:46,242 --> 00:07:49,296 - ¡Abajo! donde esta el arma - ¿Qué arma? 90 00:07:50,389 --> 00:07:51,984 ¡Dobitocule, se escapan! 91 00:07:52,422 --> 00:07:56,349 - ¡Esposalo! - ¡Cuidado, Lucas! 92 00:08:17,678 --> 00:08:20,885 Desde que te vi, lo supe que no sirves para nada. 93 00:08:21,911 --> 00:08:24,011 Escribe en tu frente que eres un idiota. 94 00:08:24,582 --> 00:08:32,350 Mírame, Miranda. Antes de que me entierres, te enterraré a ti. 95 00:08:33,064 --> 00:08:35,787 En tantos años de carrera, No lanzaste ni un solo golpe. 96 00:08:41,674 --> 00:08:43,552 Eres el hazmerreír de la policía. 97 00:08:43,929 --> 00:08:47,351 Este hombre que me habla tan cálido y me conoce tan bien 98 00:08:47,630 --> 00:08:52,055 él es quien me trajo a la policía: Sr. Lorenzo Castro Riquelme. 99 00:08:52,393 --> 00:08:57,238 El jefe de policía, familiar del abajo firmante. En concreto, es mi suegro. 100 00:08:57,682 --> 00:09:01,933 Sería injusto decir que siempre está con grapado. A veces todavía se queda dormido. 101 00:09:02,408 --> 00:09:03,786 ¡Eres un bastardo! 102 00:09:04,630 --> 00:09:06,414 SEÑOR LORENZO suegro 103 00:09:08,147 --> 00:09:12,646 Hasta ahora te hubiera aprobado Expulsión, exilio y castración. 104 00:09:13,055 --> 00:09:15,521 En cambio, les rogué para no echarte 105 00:09:16,053 --> 00:09:19,117 y ahora tengo que soportarte en mi barrio, tan inútil. 106 00:09:19,458 --> 00:09:24,574 ¿Me trasladaron aquí? ¿En tu departamento? 107 00:09:24,890 --> 00:09:27,350 Sí, aquí en mi barrio. Para mantenerte bajo control. 108 00:09:28,271 --> 00:09:30,325 Te estaré vigilando. 109 00:09:30,590 --> 00:09:35,382 quiero saber cuando te despiertas cuando te acuestas, lo que comes, ¡todo! 110 00:09:35,806 --> 00:09:38,490 Cancelé tu aumento y te quedaste con un salario miserable. 111 00:09:39,964 --> 00:09:43,871 ¿Cómo lograrás mantener a tu hija? y mi sobrina? 112 00:09:44,162 --> 00:09:49,624 - Dime, idiota, ¿cómo? - Verás, no comparto tu opinión. 113 00:09:50,035 --> 00:09:55,089 En cuanto a la reducción salarial, Entiendo y obedezco. 114 00:09:55,427 --> 00:09:59,520 Pero por favor no le digas a mi esposa sobre el incidente. 115 00:09:59,790 --> 00:10:04,692 Y especialmente sobre el crecimiento. No tenemos motivos para molestarla. 116 00:10:04,870 --> 00:10:09,319 ¿Y en qué te ayuda? se atrapa solo cuando abre la nevera! 117 00:10:14,506 --> 00:10:19,506 - Mis hombres y yo obedecemos. - ¿Tu gente? ¡Son unos bufones! 118 00:10:21,319 --> 00:10:24,165 Uno está impaciente, el otro, un idiota. 119 00:10:24,464 --> 00:10:26,536 Estoy hablando de nosotros. Te hizo sentir miserable. 120 00:10:26,787 --> 00:10:28,632 Ese eres tú. ¡Yo soy el idiota! 121 00:10:29,005 --> 00:10:35,567 Soy una vergüenza y termino en la calle. Se está realizando una investigación para lograr su despido. 122 00:10:38,023 --> 00:10:39,116 ¡Ir! 123 00:10:44,395 --> 00:10:48,191 Señor Lorenzo, en mi vida nunca he escuchado una injusticia mayor. 124 00:10:48,528 --> 00:10:51,735 Arriesgan sus vidas a diario por esa insignia 125 00:10:52,186 --> 00:10:54,626 y nunca faltaron de la deuda. 126 00:10:55,050 --> 00:10:57,496 Llegaron enyesados, con fiebre, 127 00:10:57,795 --> 00:11:00,418 con dolor de muelas y un absceso del tamaño de una naranja. 128 00:11:05,141 --> 00:11:11,839 También sabes que Lucas trabajaba durante el día. donde enterró a su padre. 129 00:11:12,089 --> 00:11:15,904 Mariano recibió tres disparos y podría pedir baja médica 130 00:11:16,204 --> 00:11:19,653 Y sin embargo estoy aquí. Ya no ves gente como ellos. 131 00:11:23,419 --> 00:11:25,025 Toma mi placa. 132 00:11:36,929 --> 00:11:41,227 No te preocupes. Sin hijas, no A tu sobrina no le faltará nada. 133 00:11:49,285 --> 00:11:53,303 Mierda'! Mierda'! 134 00:11:59,818 --> 00:12:01,701 Arriesgó su trabajo por nosotros. Es un verdadero amigo. 135 00:12:01,951 --> 00:12:05,178 Es más. Si él le preguntara, Él daría un brazo por nosotros. 136 00:12:05,307 --> 00:12:08,510 - Incluso los dos. - Tenemos que apoyarlo. 137 00:12:08,667 --> 00:12:09,994 Incluso a costa de la vida. 138 00:12:16,541 --> 00:12:20,840 Entonces parece que los patrones se enojaron un poco. 139 00:12:21,635 --> 00:12:24,276 Es natural, debido al tiroteo. 140 00:12:25,291 --> 00:12:28,874 me trasladaron a otro departamento. 141 00:12:29,259 --> 00:12:33,792 Y me gustaría que vinieras conmigo. 142 00:12:36,904 --> 00:12:40,354 No es un barrio brillante, no te gustará 143 00:12:42,806 --> 00:12:47,949 y también nos quitaron el salario. Tendremos que apretarnos el cinturón. 144 00:12:53,698 --> 00:12:58,876 Vamos contigo orinde. ¿Debería enviarte a Irak, a Guantánamo, 145 00:12:59,215 --> 00:13:03,805 en el agujero de la serpiente, frente al pelotón de ejecución, estaremos con usted. 146 00:13:06,156 --> 00:13:08,198 ¡Que nos dispare contigo! 147 00:13:09,213 --> 00:13:14,886 Vamos, Mariano, mojate las manos. Acabas de orinar, hombre. 148 00:13:18,698 --> 00:13:20,432 ¿A qué departamento nos envían? 149 00:13:21,655 --> 00:13:25,857 - Aquí, en la sala de mi suegro. - ¿Aquí? 150 00:13:26,684 --> 00:13:29,094 - ¿En el barrio de tu suegro? - Sí. 151 00:13:29,446 --> 00:13:35,627 Pero es peor que Guantánamo. ¡Nos matarán aquí! 152 00:13:36,221 --> 00:13:39,107 Cuánto me odia tu suegro... Estamos como muertos. 153 00:13:39,949 --> 00:13:44,233 Así comencé una nueva vida, guiado por un pensamiento más antiguo... 154 00:13:45,074 --> 00:13:48,691 "¡Niña! ¿Cómo le explico esto? ¡¿Casarte conmigo?!" 155 00:13:51,154 --> 00:13:52,575 Traducción y adaptación: ltpetru 156 00:13:56,961 --> 00:13:58,535 LA GENTE DE PACO 157 00:15:02,881 --> 00:15:04,434 DESPUÉS DE TRES SEMANAS 158 00:15:04,931 --> 00:15:08,053 ¿Y si fuera más barato? Estaba viviendo bien donde estaba 159 00:15:09,008 --> 00:15:11,993 Si quieres ser la mano derecha de mi padre, Definitivamente obtendrás un aumento. 160 00:15:12,701 --> 00:15:14,337 Sí, pero llevará algún tiempo. 161 00:15:15,012 --> 00:15:18,289 sabes que no soy el hombre que se aprovechan del nepotismo. 162 00:15:18,803 --> 00:15:22,044 No puedo entender en lo alto de mi cabeza ¿Por qué te trasladaron allí? 163 00:15:23,177 --> 00:15:25,896 ¿Adónde van los buenos soldados? En guerra. 164 00:15:26,129 --> 00:15:28,380 ¿Adónde van los policías buenos? En la sede. 165 00:15:30,664 --> 00:15:33,145 Cuidado, hiciste mal la señal. 166 00:15:33,556 --> 00:15:35,645 Cállate, porque no sabía adónde iba. 167 00:15:38,618 --> 00:15:40,368 Manos libres ! No toques los controles. 168 00:15:47,700 --> 00:15:49,646 LOLA CASTRO - LA AMANTE 169 00:15:49,996 --> 00:15:54,652 Lo mejor de mi vida. Somos la pareja ideal. 170 00:15:54,935 --> 00:15:58,201 Saco el correo del buzón, y ella se encarga del resto. 171 00:15:58,810 --> 00:16:02,664 Así logramos no llegar. en las noticias de la televisión. 172 00:16:04,273 --> 00:16:09,138 ¡Golpéalo! ¡Muévete más rápido! ¡Vamos bastardo! 173 00:16:09,584 --> 00:16:11,913 CONCHA - ABUELA 174 00:16:12,695 --> 00:16:16,662 mi madre después de que papá la dejó para la casita del herrero, 175 00:16:17,059 --> 00:16:20,773 cambió completamente su vida. Ahora recorre las tiendas. 176 00:16:21,146 --> 00:16:25,458 Acabas de someterte a una cirugía de venas varicosas. ¿Qué ejemplo le estás dando a la chica? 177 00:16:25,755 --> 00:16:29,810 ¿Estás pensando en la chica ahora? ¿Crees que es un barrio adecuado? 178 00:16:30,225 --> 00:16:33,009 Nos vas a dar una noticia a prueba de balas. mientras camina por el barrio? 179 00:16:33,350 --> 00:16:34,896 SARA - HIJA 180 00:16:37,011 --> 00:16:41,915 el destino lo hace como un gordo feo como yo 181 00:16:42,162 --> 00:16:46,382 para dar a luz una hija como Sara, dulce y llena de vida. 182 00:16:48,847 --> 00:16:53,815 Sólo espero que no se encuentre con un idiota. para romperle el corazón. 183 00:17:00,743 --> 00:17:04,835 Mira, decoraron la calle. para mí, como señal de bienvenida. 184 00:17:05,222 --> 00:17:06,846 Sólo falta la banda de música. 185 00:17:07,368 --> 00:17:08,876 UN BUEN POLICÍA ES UN POLICÍA MUERTO 186 00:17:09,219 --> 00:17:13,470 ¿Cuántas veces lo he visitado aquí? el abuelo? ¡Miles de veces! 187 00:17:15,203 --> 00:17:16,660 No nos robaron, no nos secuestraron. 188 00:17:16,991 --> 00:17:22,709 ¿Cuántos rescates he pagado? Es un buen barrio. 189 00:17:23,126 --> 00:17:26,783 La niña está a salvo. Es un barrio popular y tranquilo. 190 00:17:27,180 --> 00:17:31,830 ¿Ves algunas chicas pasando? Es un barrio seguro. 191 00:17:48,736 --> 00:17:54,892 Es bonito, ¿no? Lola se transforma una choza en un palacio. 192 00:17:55,229 --> 00:17:57,579 Incluso tenemos una figura de Belmez. 193 00:17:57,925 --> 00:18:03,144 ¡Nos faltaban fenómenos paranormales! Estás loco, hijo. 194 00:18:03,455 --> 00:18:07,145 A ver qué sol sale mañana. y se secará. 195 00:18:09,145 --> 00:18:14,914 - Pero no hay armarios en el dormitorio. - Podemos instalarlos. 196 00:18:15,272 --> 00:18:17,986 Sólo hay dos habitaciones. ¿Me voy a acostar con la abuela? 197 00:18:18,376 --> 00:18:21,111 Ningún problema. duermo con papá duermes con la abuela 198 00:18:21,583 --> 00:18:26,488 Juntos, con tus cremas, con tu manicura... 199 00:18:29,914 --> 00:18:31,085 Con tus cosas femeninas, ¡Qué sé yo! 200 00:18:35,425 --> 00:18:42,519 ¿Qué buscamos en esta cocina? Es peor que la guarida de Bin Laden. 201 00:18:43,114 --> 00:18:46,696 No te preocupes. Ayúdame sólo una vez, mamá. 202 00:18:47,146 --> 00:18:50,801 Me cuesta ayudarte cuando te veo ir al barranco. 203 00:18:51,543 --> 00:18:52,917 Se volverá contra ti. 204 00:18:58,079 --> 00:19:01,634 - ¡Mariano, feliz cumpleaños! - Gracias, no lo olvidaste. 205 00:19:07,613 --> 00:19:09,110 El apartamento se ve bien. 206 00:19:09,645 --> 00:19:12,961 Cuando recupere su crecimiento, lo renuevas y lo pones de lujo! 207 00:19:18,430 --> 00:19:21,739 ¿Cuándo te quitaron el aumento? ¿Qué pasa con el crecimiento, Paco? 208 00:19:23,746 --> 00:19:28,823 ¿Es por eso que nos trajiste a esta cocina? ¿No tenemos suficiente dinero? 209 00:19:29,225 --> 00:19:32,814 No, querida. Te lo diré más tarde. 210 00:19:33,221 --> 00:19:35,914 Te lo diré más tarde. Ahora tenemos que irnos. 211 00:19:36,294 --> 00:19:41,133 No podemos llegar tarde el primer día. Ya sabes cómo es tu padre. 212 00:19:54,198 --> 00:19:57,164 No son sólo el hazmerreír del departamento. Yo también estoy en la familia. 213 00:19:57,429 --> 00:20:00,262 Por culpa de este idiota que lo estropea todo. 214 00:20:10,994 --> 00:20:13,281 - ¿Y ahora qué pasa? - No me escucha. 215 00:20:14,919 --> 00:20:16,734 ¡Deja el teléfono y escúchame! 216 00:20:17,062 --> 00:20:20,465 lo siento muchísimo que tengo la boca rota. 217 00:20:21,199 --> 00:20:26,905 Pero el teléfono no funciona y ¿y si? Inés me llama y no contesto... 218 00:20:27,168 --> 00:20:30,152 - Hace dos años que no te llama. - Porque rompimos. 219 00:20:30,785 --> 00:20:34,494 Es natural. pero el tiempo ha pasado y tal vez quiera que nos reconciliemos. 220 00:20:37,580 --> 00:20:40,692 - ¿Qué estamos haciendo, vamos o no? - Nos vamos. 221 00:20:54,861 --> 00:21:00,286 - ¡Qué carajo, nos estamos burlando de nosotros mismos! - Nos dieron noticias del robo. 222 00:21:00,515 --> 00:21:04,249 Somos la burla de la policía. Y también está mi suegro... 223 00:21:08,029 --> 00:21:14,237 Nos dieron un borrón en la tele y es desagradable tener al suegro como jefe, 224 00:21:14,611 --> 00:21:17,345 pero para Lucas es más desagradable, que es su ex suegro. 225 00:21:18,548 --> 00:21:22,548 Puede amargarle la vida. Te respeta como a un yerno. 226 00:21:22,982 --> 00:21:28,166 - Esos ladrones arruinaron nuestra vida. - ¡Hecho! ¡Dirigir! Vamos. 227 00:21:44,915 --> 00:21:48,524 ¿Sabes lo que debemos hacer? si fuéramos hombres? Renunciemos. 228 00:21:49,709 --> 00:21:53,402 - ¿Y luego? - Estamos encontrando puestos de guardia. 229 00:21:54,477 --> 00:22:00,274 - Somos buenos policías. - Es difícil ahora, pero estamos bien. 230 00:22:00,555 --> 00:22:03,216 El tiene coraje, tu lo eres un líder nato y yo... 231 00:22:06,105 --> 00:22:09,044 eres inteligente y un excelente psicólogo. 232 00:22:09,344 --> 00:22:12,582 es la mejor sala donde podamos demostrar nuestras cualidades. 233 00:22:12,867 --> 00:22:15,118 ¡A ver qué golpe le vamos a dar! 234 00:22:15,493 --> 00:22:18,432 Atraparemos a esos ladrones. en menos de 24 horas. 235 00:22:18,729 --> 00:22:25,174 - ¡Les mostraré lo que puedo hacer! - ¡Aquí nos haremos grandes, Paco! 236 00:22:25,492 --> 00:22:29,885 ¿Sabes algo? ¡Tienes razón! Entraremos por la puerta con la cabeza en alto. 237 00:22:30,752 --> 00:22:36,906 Todos lo harán: esos ladrones, Sr. Lorenzo y los de la tele! 238 00:22:47,162 --> 00:22:51,103 El destino es caprichoso. Nunca sabes cuándo te va a golpear. 239 00:22:51,791 --> 00:22:55,837 El plan era sencillo. vamos a lavarnos pecados de atrapar ladrones. 240 00:22:57,699 --> 00:23:00,588 Pero nuestra mala suerte aún no había terminado. 241 00:23:06,567 --> 00:23:09,856 ¿Entonces? estan bien cerrados las puertas ahora? 242 00:23:10,138 --> 00:23:12,721 Pasamos la mañana los cuatro ¿abrirlos y cerrarlos? 243 00:23:13,813 --> 00:23:17,360 Mientras te hagas el idiota, Montoya arrestó a uno de los ladrones. 244 00:23:17,858 --> 00:23:20,656 - Cómo es eso ? - ¿Has oído hablar de "procedimiento"? 245 00:23:21,032 --> 00:23:25,975 Tenía las huellas, los registros. cámaras... Una investigación de rutina. 246 00:23:26,383 --> 00:23:29,981 Normalmente, cuando tienes una pista, terminas caminando sobre él. 247 00:23:32,367 --> 00:23:37,055 - ¿Y quién es él? - Jefe de Servicio, Montoya. 248 00:23:37,491 --> 00:23:39,875 Terminó derecho, medicina forense. y ciencia política. 249 00:23:40,337 --> 00:23:43,370 Maestría en seguridad nacional. Prácticas en la CIA. 250 00:23:43,824 --> 00:23:47,439 Es el inspector jefe más joven. y con el ascenso más rápido. 251 00:23:48,330 --> 00:23:51,235 uno de esos ¿Quién florece su CV? 252 00:23:55,915 --> 00:23:58,125 ¿Y nuestros compañeros? ¿No nos presentas al equipo? 253 00:23:59,191 --> 00:24:02,764 Son tus colegas. Los conocerás. 254 00:24:05,194 --> 00:24:09,142 Ahora interrogarás al ladrón. Será mejor que le saques todo. 255 00:24:09,446 --> 00:24:12,740 porque tienes 72 horas para encontrarlos todos y un millón de euros. 256 00:24:13,112 --> 00:24:16,132 72 horas y no más. ¿Está claro, Miranda? 257 00:24:16,432 --> 00:24:20,117 ¡No hay problema! cantará un poco más ¡Como el "Madrigal"! 258 00:24:25,648 --> 00:24:28,923 - ¿Cómo te va a casa? todo bien - Sí, bien. 259 00:24:29,097 --> 00:24:35,517 - ¿Cómo está tu madre? - Estúpida con la silla, está muy hinchada. 260 00:24:35,988 --> 00:24:38,993 ¡Dios, estaba hablando de ciática! 261 00:24:39,240 --> 00:24:41,226 En fin, ¡qué foto! 262 00:24:47,884 --> 00:24:51,238 ¡Mira, la brigada especial! ¿Y el de la chequera? 263 00:24:54,223 --> 00:24:56,048 ¡Lucas, por favor no empieces! 264 00:24:56,441 --> 00:25:02,150 ¡Yo me ocuparé de ti personalmente, bastardo! ¿Escuchaste que tus cerebros están volando? 265 00:25:02,461 --> 00:25:04,069 ¡Te cancelo, ten cuidado! 266 00:25:05,261 --> 00:25:09,049 - Vamos, ¿qué estás haciendo? - Ya está, Lucas, se acabó... 267 00:25:10,069 --> 00:25:12,979 Nos engañó para que nos trajeran aquí. ¡Nos engañó! 268 00:25:13,933 --> 00:25:18,979 No nos engañó, pero ya sabes cómo es A tu hijo le gusta exagerar. 269 00:25:20,075 --> 00:25:21,843 Todo florece. No lo sé... 270 00:25:23,501 --> 00:25:25,529 No sé cómo nos las arreglaremos. El subsidio era la mitad del salario. 271 00:25:26,005 --> 00:25:28,379 - ¿Pero qué hizo papá? - Nada, querida. 272 00:25:29,294 --> 00:25:32,346 - Recortan salarios. - ¿A la policía? 273 00:25:33,891 --> 00:25:37,169 A los policías, a los mineros, a todos. ¿No escuchas la radio? 274 00:25:38,565 --> 00:25:43,003 - Deja de moverte, estoy perdiendo los estribos. - Al menos sube más el dobladillo. 275 00:25:43,226 --> 00:25:45,283 ¿No quieres que te envíe sin falda? 276 00:25:47,347 --> 00:25:52,291 - Tendré que comprometerme. - También podremos ser independientes. 277 00:25:52,553 --> 00:25:55,051 para buscar trabajo necesitas un currículum vitae. 278 00:25:57,202 --> 00:25:59,542 Sí, hagamos uno impresionante. 279 00:26:00,348 --> 00:26:03,243 ¿Y qué le ponemos? ¿Tu carta astrológica? 280 00:26:03,502 --> 00:26:08,022 Ponemos todo. diploma de graduación, licencia de conducir, 281 00:26:08,280 --> 00:26:10,689 la clase de cerámica en la iglesia. 282 00:26:11,029 --> 00:26:17,991 - Inglés, se requiere TI. - Bueno, sí, escrito y leído en inglés. 283 00:26:18,267 --> 00:26:21,409 ¿Ciencias de la Computación? Pues seguro... navego por internet... 284 00:26:22,563 --> 00:26:24,670 ¿Pongo Windows, Excel, Word? 285 00:26:26,283 --> 00:26:29,097 - Sí, claro. - Todos los programas extranjeros. 286 00:26:29,353 --> 00:26:32,459 - ¿Y qué hago en la entrevista? - ¿Qué quieres decir? 287 00:26:32,784 --> 00:26:39,053 Puedo manejarlo en el acto. Y los aprendo en unos días. 288 00:26:39,366 --> 00:26:43,076 ¿Por qué no obtienes también una maestría? Está bien. 289 00:26:43,340 --> 00:26:48,322 Sí, uno de estos... Aún más. ¿No? 290 00:27:05,093 --> 00:27:08,314 Inés, soy yo. te llamé Déjame decirte que compré otro teléfono móvil. 291 00:27:08,610 --> 00:27:13,779 El número es el mismo, pero el dispositivo. tiene más cobertura... 292 00:27:14,125 --> 00:27:16,815 Te lo dije por si quieres para felicitarme 293 00:27:17,173 --> 00:27:19,884 Sepa que estoy a su disposición. Te beso, hermosa. 294 00:27:25,331 --> 00:27:28,426 Este perdedor... como si lo hubiera hecho. Un dedo en el culo todo el día. 295 00:27:28,831 --> 00:27:33,106 ¡Maldita sea! es mi cumpleaños y mi madre ni siquiera me llamó. 296 00:27:34,162 --> 00:27:36,194 Voy a regar la rosa. 297 00:27:46,296 --> 00:27:50,909 ¿Por qué te ríes, pequeña? Cuéntanos, reímos todos. 298 00:27:51,173 --> 00:27:54,549 ¿Te estás riendo de mi colega? ¿Crees que es gracioso? 299 00:27:54,956 --> 00:27:59,740 Cuando regrese, cantenle todos. a coro "Viva". ¿Claro? 300 00:28:01,785 --> 00:28:05,023 ¡Pero con pasión! No se limite a mover los labios. 301 00:28:05,958 --> 00:28:08,196 Canta en voz alta. 302 00:28:13,052 --> 00:28:17,193 Viva 303 00:28:17,551 --> 00:28:21,948 Larga vida 304 00:28:22,234 --> 00:28:26,043 ¿Quién debería vivir? 305 00:28:26,324 --> 00:28:31,651 ¡Viva Mariano! ¡Feliz cumpleaños! 306 00:28:32,078 --> 00:28:36,592 ¡Muchas gracias! ¡Qué agradable sorpresa! 307 00:28:48,422 --> 00:28:52,530 ¿Me prestas 100 euros? Con este movimiento, estoy arruinado. 308 00:28:52,830 --> 00:28:55,422 Ningún problema. Todavía me quedan 200 euros. 309 00:28:57,016 --> 00:28:57,840 - Gracias. - Con mucho gusto. 310 00:28:58,044 --> 00:29:00,890 - ¿Terminaste con esto? - Sí, lo guarda. 311 00:29:01,139 --> 00:29:02,973 Llévalo a la sala de interrogatorios. 312 00:29:03,374 --> 00:29:06,231 Deberían llevarlo a la enfermería. Tiene fiebre alta. 313 00:29:07,079 --> 00:29:09,936 - ¿Quizás hasta mañana...? - Bueno. 314 00:29:10,204 --> 00:29:12,186 Tenemos que cerrar la tienda de todos modos. 315 00:29:13,599 --> 00:29:16,671 Mira lo que me espera en casa con ese crecimiento, Mariano. 316 00:29:16,936 --> 00:29:22,624 Estaba pensando en ir a cenar a tu casa. Para saludar a todos. 317 00:29:22,844 --> 00:29:27,576 - Si no te importa. - No... no me importa en absoluto. 318 00:29:43,813 --> 00:29:48,931 Vólate el culo también. ¡Tengo hemorroides del tamaño de cebollas! 319 00:29:49,940 --> 00:29:54,720 Lo siento, no puedo. Por el asma... 320 00:29:55,517 --> 00:29:58,067 Si supiera que vendrías Estaba preparando algo especial. 321 00:29:58,530 --> 00:30:01,810 Me canso solo de verte que hermosa eres. 322 00:30:02,028 --> 00:30:07,902 - Lo dijiste por mí, ¿no? - Por supuesto, te ves muy bien. 323 00:30:08,126 --> 00:30:13,061 ¡Qué educación! De Falange, Ya no hay hombres de verdad como él. 324 00:30:13,279 --> 00:30:15,828 Madre, comamos tranquilamente. 325 00:30:16,046 --> 00:30:20,488 Tú y las feministas lucen bien. como hombres de verdad. 326 00:30:23,929 --> 00:30:25,484 ¿Cómo está tu nuevo jefe, papá? ¿Ahora que eres el favorito? 327 00:30:25,730 --> 00:30:28,888 Abuelo, si no le aumentas el salario, mamá tendrá que trabajar. 328 00:30:29,123 --> 00:30:33,087 No está en el poder del abuelo. Quiero trabajar de todos modos. 329 00:30:33,495 --> 00:30:36,803 ¿De nada? No crees que tengas que hacerlo ¿vamos a hablar de eso? 330 00:30:37,038 --> 00:30:40,295 Lola, si necesitas dinero, Dejé algo a un lado. 331 00:30:42,875 --> 00:30:47,390 No necesitamos nada. Yo apoyo a mi familia. 332 00:30:47,626 --> 00:30:50,582 También tenemos nuevos ahorros. 333 00:30:50,847 --> 00:30:53,859 recuerdas que tenemos una cuenta ¡En Suiza y no lo sé! 334 00:30:54,145 --> 00:30:57,667 Sólo tienes que gastar los ahorros, que todavía estoy comprometido. 335 00:30:57,963 --> 00:31:03,928 Hermoso. No confías en tu marido. Siempre me subestimas. 336 00:31:04,163 --> 00:31:07,631 Deja de ser el gran hombre, Paco. ¿Se considera usted católico romano? 337 00:31:07,871 --> 00:31:11,862 - ¿Qué tiene que ver uno con el otro? - Cálmate. 338 00:31:12,053 --> 00:31:16,066 Siempre haz un escándalo cuando te enteres de ello. Como mi difunto marido. 339 00:31:19,128 --> 00:31:21,143 Mamá, papá está vivo. Se divorció, pero vive. 340 00:31:21,721 --> 00:31:27,178 ¿Qué tiene que ver el catolicismo con esto? ¿No puedes tener conversaciones normales? 341 00:31:27,550 --> 00:31:31,649 Por supuesto. es alguien que conoces en los obituarios de hoy? 342 00:31:40,685 --> 00:31:45,891 Que feliz estaba papá de que pasaras ¡y llegaste a su sección! 343 00:31:46,171 --> 00:31:52,344 Obvio. ahora tiene mas gente y eso es bueno en cualquier departamento. 344 00:31:52,672 --> 00:31:56,237 ¿Crees que soy un idiota? Has sido degradado. 345 00:31:56,544 --> 00:32:00,002 Te quitaron el sueldo y vienes y me dices que pasaste! 346 00:32:00,810 --> 00:32:04,325 - Es una falta de respeto. - ¡Nunca, mi amor! 347 00:32:04,934 --> 00:32:09,595 No te lo dije antes porque no sabía nada con certeza. 348 00:32:09,831 --> 00:32:12,661 En el censo dijiste que somos clase media alta. 349 00:32:12,907 --> 00:32:16,038 ¡Cuéntame cómo estamos ahora! 350 00:32:16,319 --> 00:32:19,904 Somos iguales. El dinero no me cambia. 351 00:32:20,161 --> 00:32:23,576 eres un idiota Y todavía quieres que no me contraten. 352 00:32:23,909 --> 00:32:26,880 voy a llenar esa nevera incluso si tuviera que echar brea. 353 00:32:27,164 --> 00:32:29,851 tengo 45 años y puede encontrar miles de puestos de trabajo. 354 00:32:35,203 --> 00:32:38,477 ves cariño nunca trabajaste 355 00:32:40,157 --> 00:32:43,229 si trabajas ¿Quién más cuida la casa? 356 00:32:45,008 --> 00:32:47,259 Cálmate. Toma una aspirina. 357 00:32:47,750 --> 00:32:50,498 ¿Por qué debería tomar aspirina? ¡Nada me duele! 358 00:32:52,245 --> 00:32:55,462 Entonces podremos honrar deberes matrimoniales, ¿verdad? 359 00:32:55,731 --> 00:32:59,357 tu madre tiene razon eres catolico! ¡Cerdo! 360 00:33:15,748 --> 00:33:19,689 Este es el destino. puedes tener una casa con paredes de papel, 361 00:33:19,917 --> 00:33:24,201 si te acuestas con tu esposa. Todo depende del destino. 362 00:33:25,254 --> 00:33:29,035 Sabiendo esto, No tengo nada de qué preocuparme. 363 00:33:48,319 --> 00:33:51,243 Hermosa, no uses moños ¿vas a la escuela hoy? 364 00:33:54,806 --> 00:33:58,012 - ¡Buen día! - ¿Está bien, mamá? 365 00:33:59,119 --> 00:34:02,991 ¡La ropa huele fatal! Por supuesto que esa chimenea es ilegal. 366 00:34:04,247 --> 00:34:07,134 "Eau du sardine" es ideal para una entrevista de trabajo. 367 00:34:07,573 --> 00:34:10,777 ¿Qué me pongo? No tengo CV y ​​huelo a sardinas. 368 00:34:11,041 --> 00:34:15,423 - Ni siquiera tengo oportunidad en el bar de la esquina. - Paco nos engañó para que viniéramos aquí. 369 00:34:15,661 --> 00:34:20,383 - ¡Apuesto a que es sólo el comienzo! - ¿Por qué no me apoyas en absoluto? 370 00:34:20,651 --> 00:34:23,607 No te preocupes por el olor. 371 00:34:23,824 --> 00:34:27,774 Si es necesario, ¡Voy a cerrar ese bar! 372 00:34:28,091 --> 00:34:32,480 Cuando los vecinos descubren que eres policía, harán una fiesta de bienvenida. 373 00:34:32,788 --> 00:34:36,642 ¿Por qué debemos tener cuidado? Tu padre está orgulloso de ser policía. 374 00:34:36,930 --> 00:34:39,983 Exacto. Justo ayer lo pillé un ladrón muy peligroso. 375 00:34:40,288 --> 00:34:44,729 Voy a ver la cinta completa. ¡Me decorará en un abrir y cerrar de ojos! 376 00:34:45,000 --> 00:34:49,122 Cuando te condecorarían y promocionarían, Nos mudamos a burdeles en las afueras. 377 00:34:49,534 --> 00:34:52,979 Claro mamá, siempre me subestimas. 378 00:34:53,214 --> 00:34:58,075 Son las 8:30. Tengo una entrevista a las 9:00. Cuando regrese, que haya orden. 379 00:34:58,374 --> 00:35:03,012 - Ven conmigo, tengo emociones. - Inmediatamente, déjame terminar la comida. 380 00:35:03,294 --> 00:35:08,573 Querida, si es necesario, Atraparé a los jefes del crimen organizado. 381 00:35:08,875 --> 00:35:13,591 y recupero el crecimiento. te jubilaras antes de firmar el contrato. 382 00:35:13,919 --> 00:35:15,011 ¡Mi tesoro! 383 00:35:19,732 --> 00:35:22,694 - ¡Mi tesoro! - Mamá, ¿qué te pasó? 384 00:35:31,148 --> 00:35:36,686 - ¡Lo haré cantar inmediatamente! - Echas a perder el interrogatorio con tu enfado. 385 00:35:36,930 --> 00:35:39,102 Vamos según el plan. policía bueno y policía malo. 386 00:36:10,942 --> 00:36:16,663 ¡Se caerá una cabeza! ¿Nadie le dio un café? 387 00:36:20,306 --> 00:36:25,208 Quizás prefieran algo más. Un cacao, una cerveza... 388 00:36:29,700 --> 00:36:32,453 Una cerveza no vendría mal. 389 00:36:35,622 --> 00:36:39,852 ¿Qué diablos estás haciendo? Se burlarán de nosotros. 390 00:36:40,319 --> 00:36:43,507 - Yo soy el policía bueno, tú eres el policía malo. - Entiendo. 391 00:36:43,879 --> 00:36:46,584 ¿Pero por qué no cambiamos? ¿Por qué siempre soy yo el malo? 392 00:36:48,114 --> 00:36:52,506 Si traes unas aceitunas con esa cerveza seria genial! 393 00:36:56,911 --> 00:37:01,538 ¿Aceitunas? ¡Por supuesto que sí! te traigo un frasco entero y métetelo por el culo. 394 00:37:01,925 --> 00:37:05,802 - Así eliges el que quieres. - ¡Lo mato! 395 00:37:06,121 --> 00:37:09,425 ¡Abrázame, lo mataré con mi mano! 396 00:37:10,868 --> 00:37:14,074 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Lo mato! ¿No me escuchaste? 397 00:37:14,630 --> 00:37:19,869 Si le dijera que era el frasco de su prima después de todo, yo soy el malo. 398 00:37:20,197 --> 00:37:22,661 ¿No viste que puse los ojos en blanco? 399 00:37:23,084 --> 00:37:27,224 Cuando hago eso, entonces me alboroto. Soy el policía malo. 400 00:37:27,723 --> 00:37:30,602 Inspector Miranda, una llamada urgente. 401 00:37:33,422 --> 00:37:35,032 ¿Qué ojos sobre la cabeza? Ten cuidado. 402 00:37:35,286 --> 00:37:39,414 ¿Sois idiotas? Os estáis burlando de vosotros mismos. Se burla de ti en la cara. 403 00:37:39,595 --> 00:37:42,155 Yo me encargo de esto, ¿vale? 404 00:37:42,629 --> 00:37:46,201 - Está bien, pero con cuidado. - Sí, claro. 405 00:37:46,594 --> 00:37:49,002 Déjame conocerte. ¡Con cuidado! 406 00:37:52,096 --> 00:37:57,013 ¡Qué idiota! Escúchalo, no encajo de perfil. ¡Mira el perfil aquí! 407 00:37:57,194 --> 00:38:00,483 Dejé claro que estaba bien con "Vord", "Escel" y "Windsor". 408 00:38:00,752 --> 00:38:04,319 - ¿No se lo dije? - Sí, pero ves que Windsor se quemó. 409 00:38:04,679 --> 00:38:06,984 Tuve que conseguir otro vestido. 410 00:38:08,314 --> 00:38:12,501 Entro y les muestro ¡Qué bueno soy! 411 00:38:16,769 --> 00:38:19,606 Big Burger es un nuevo concepto de comida rápida. 412 00:38:19,833 --> 00:38:22,534 Queremos sorprender a nuestros clientes Estilo americano. 413 00:38:22,785 --> 00:38:27,629 Cuantas veces ordena una "Súper Mega Hamburguesa de Pollo"... 414 00:38:27,877 --> 00:38:31,569 Preparo el mejor pollo. Lo envuelvo en cebolla. 415 00:38:31,884 --> 00:38:34,713 tomo un tomate y una ensalada Inmediatamente agrego un aguacate 416 00:38:35,826 --> 00:38:39,107 ¿Y qué obtuve un rayo? ¡Una súper mega hamburguesa de pollo! 417 00:39:01,260 --> 00:39:03,919 - ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Afuera! - Fácil. 418 00:39:04,142 --> 00:39:05,956 ¡Deja lo que robaste y vete! 419 00:39:06,150 --> 00:39:08,427 - No tomé nada. - ¡Ir! 420 00:39:08,611 --> 00:39:10,442 ¿No entiendes que no tomé nada? 421 00:39:17,394 --> 00:39:18,848 ¡Vamos, corre tras ella! 422 00:39:19,048 --> 00:39:21,926 - ¿Qué estás haciendo? Ve a buscar la pelota. - ¡Fuera de aquí! 423 00:39:22,112 --> 00:39:26,740 - ¿La pelota o la caja? que prefieres - Para irse. 424 00:39:32,233 --> 00:39:33,847 ¡Estúpido! ¡El arma de papá! 425 00:39:58,115 --> 00:40:03,846 ¡Por fin el único! ¡Ni siquiera sabes lo feliz que estoy! 426 00:40:04,191 --> 00:40:07,521 Tengo 48 horas hasta el juez. te refresca. 427 00:40:11,927 --> 00:40:15,138 Os informo para que estéis informados. 428 00:40:15,476 --> 00:40:20,616 Desde que nos cerraste la puerta en el banco, sueño contigo todas las noches 429 00:40:21,027 --> 00:40:27,525 No recuerdo el nombre de mi perro. También dejé a mi novia. 430 00:40:27,789 --> 00:40:32,209 Cuando voy al baño, tomo tu expediente. conmigo, para hacer mis necesidades delante de ti. 431 00:40:36,026 --> 00:40:39,086 Sólo tenía una obsesión: verte en ese lugar! 432 00:40:49,680 --> 00:40:53,985 ¿saltar? como descargaste ¿El arma de tu padre? 433 00:40:55,591 --> 00:40:58,348 - ¿El de la dotación? - No, el otro. Ven, por favor. 434 00:40:58,703 --> 00:41:01,718 La policía municipal montó un cordón. No le digas nada a papá. 435 00:41:02,069 --> 00:41:05,332 ¡Que así sea, Sarita! Está bien, ya voy. 436 00:41:07,189 --> 00:41:11,862 No vi ninguna señal. no lo sabia si son los buenos, los malos o los feos. 437 00:41:12,147 --> 00:41:14,206 Te hice señas. 438 00:41:15,318 --> 00:41:17,270 - ¿A dónde va esto? - No sé. 439 00:41:17,566 --> 00:41:20,834 Cuando la mala suerte asoma sus narices, no tienes nada que hacer. 440 00:41:21,275 --> 00:41:24,849 No sabíamos dónde encontrar el dinero. el resto de la pandilla 441 00:41:25,104 --> 00:41:31,293 ni que nuestro prisionero hubiera una cardiopatía isquémica, 442 00:41:31,636 --> 00:41:34,347 ¿Qué lo mataría de repente? en 40 segundos. 443 00:41:37,247 --> 00:41:40,313 No entiendo por qué debería Ser siempre el policía malo. 444 00:41:40,718 --> 00:41:42,608 Porque nunca me escuchas. 445 00:41:55,937 --> 00:41:59,726 - ¿Estará muerto? - Probablemente se desmayó. 446 00:42:03,469 --> 00:42:06,899 ¡Su corazón no late! Lucas lo mató. 447 00:42:07,115 --> 00:42:10,067 No puedes ! ¿Por qué lo dejé solo? 448 00:42:16,322 --> 00:42:18,649 ¡Maldita sea! ¡Lucas, responde una vez! 449 00:42:20,115 --> 00:42:26,513 - ¡No contestes, Mariano! - ¡Ya estará de camino a Brasil! 450 00:42:27,171 --> 00:42:28,729 ¿Qué habría hecho el animal? 451 00:42:29,218 --> 00:42:32,610 ¡Lo mató y se escapó! Fue demasiado lejos. 452 00:42:34,264 --> 00:42:37,423 ¡Pobre él! ¿Quién lo hubiera dicho? 453 00:42:38,126 --> 00:42:40,907 Ayer robaba bancos y hoy está muerto. 454 00:42:41,351 --> 00:42:46,660 - Dices que está durmiendo. - Es mi culpa que lo dejé con él. 455 00:42:47,597 --> 00:42:50,690 Dijo que lo estaba matando. que se escape de ello. 456 00:42:51,862 --> 00:42:53,557 No hemos estado aquí durante 24 horas. y se lo di al bar. 457 00:42:55,431 --> 00:42:59,434 Todos lo vieron amenazarlo. ¡Se necesitarán al menos 30 años! 458 00:42:59,686 --> 00:43:03,840 ¿Qué estamos haciendo? Esto no va a volver. 459 00:43:08,026 --> 00:43:11,810 Tenemos que deshacernos de él. Saquemos el cuerpo de aquí. 460 00:43:12,079 --> 00:43:14,193 - ¿Somos bienvenidos? - Saquemos el cuerpo de aquí. 461 00:43:14,380 --> 00:43:16,930 Nadie debe verlo. 462 00:43:17,142 --> 00:43:19,610 Vamos a vestirlo con tu abrigo, para que nadie pueda ver su camisa. 463 00:43:24,289 --> 00:43:26,896 ¡Qué pena, niña mía! Me duele la cabeza por la vergüenza. 464 00:43:27,256 --> 00:43:32,860 Una vergüenza más grande que la mía... ¿Qué está pasando aquí? 465 00:43:33,196 --> 00:43:37,830 Se matan ahí arriba y tiraron un arma por la ventana. 466 00:43:38,918 --> 00:43:42,174 ¡Es el arma de Paco! Ay mi niña... 467 00:43:45,203 --> 00:43:48,629 Cálmate, fue un accidente. Sara dejó caer una caja. Es bueno. 468 00:43:49,422 --> 00:43:51,032 ¡Ay, niña mía! Sara, mi niña. 469 00:43:57,694 --> 00:44:03,576 Inspector Fernández. el arma es confiscado, dispersar a la multitud. 470 00:44:08,003 --> 00:44:12,641 Mariano, no hay nadie. Salgamos ahora. 471 00:44:22,960 --> 00:44:27,446 Espera, Paco, no puedo ir. con el muerto mirándome. 472 00:44:27,732 --> 00:44:30,450 ¡Por el amor de Dios! Mariano, espera. 473 00:44:35,150 --> 00:44:37,324 No olvides que estamos haciendo esto por Lucas. 474 00:44:40,781 --> 00:44:41,923 Recógelo, no lo arrastremos. 475 00:44:43,141 --> 00:44:45,838 Parecerá levitar. ¡Eso es imposible! 476 00:44:50,262 --> 00:44:53,859 - Mi suegro y Montoya. - Pongámoslo al lado de los aspersores. 477 00:44:59,547 --> 00:45:01,588 Este será el protocolo... 478 00:45:02,171 --> 00:45:06,111 - ¿Qué hacen ustedes tres aquí? - ¿Confesó el prisionero? 479 00:45:06,285 --> 00:45:09,979 Mucho. Confiesa lentamente. 480 00:45:10,168 --> 00:45:13,611 De esa manera, a su propio ritmo. Necesitamos más tiempo. 481 00:45:13,997 --> 00:45:16,405 ¡48 horas y nada más! ¿Por qué estás preocupado? 482 00:45:20,864 --> 00:45:22,596 ¡Rápido, déjalo ir! 483 00:45:27,234 --> 00:45:29,890 Después de que esté muerto, ¡lo ahogamos! 484 00:45:30,157 --> 00:45:31,596 Faltaba eso, está mojado. 485 00:45:34,534 --> 00:45:40,662 ¡Alguien viene! vamos a ponerlo en la barandilla, para mirar hacia abajo. 486 00:45:41,098 --> 00:45:45,974 ¡Escribe muerto en nuestra cara! No podemos escapar de ello. 487 00:45:50,341 --> 00:45:53,499 ¿Y si nos damos prisa? Busquemos una segunda opinión. 488 00:45:53,788 --> 00:45:55,180 ¿Y si no está muerto? 489 00:46:01,102 --> 00:46:02,789 No hace falta una segunda opinión... 490 00:46:13,011 --> 00:46:17,903 Pobre él. Muerto, ahogado y abandonado desde arriba. ¡Qué mala suerte! 491 00:46:18,128 --> 00:46:21,418 ¡Es un triple asesinato! llegamos ¡En la silla eléctrica por el sadismo! 492 00:46:22,223 --> 00:46:23,996 - Me rompió las gafas. - Vamos. 493 00:46:25,673 --> 00:46:26,987 Cógelo, ayúdame. 494 00:46:40,707 --> 00:46:42,263 Abre el maletero. 495 00:46:45,779 --> 00:46:47,610 Recógelo. 496 00:46:49,492 --> 00:46:51,495 Cúbrelo con esto. 497 00:46:54,568 --> 00:46:56,101 No cierra. 498 00:47:01,133 --> 00:47:05,492 ¿Qué estás haciendo ahí? Termina, le das una patada en la pierna. 499 00:47:05,739 --> 00:47:09,536 Le dejaste la pierna afuera. ¡Ponlo rápido! 500 00:47:20,892 --> 00:47:25,299 Nada. Lucas no responde. ¡Este se escapó! 501 00:47:25,586 --> 00:47:29,926 O suicidarse. Huyó, abrumado por la culpa. 502 00:47:31,213 --> 00:47:34,771 No pienses lo peor, que ya tenemos suficientes problemas. 503 00:47:35,035 --> 00:47:38,601 - ¿Qué hacemos ahora con el muerto? - ¿Tenemos que hacerlo desaparecer? 504 00:47:39,392 --> 00:47:43,006 ¿Hacer que desaparezca? tu crees ¿Que estos desaparezcan así en la nada? 505 00:47:43,269 --> 00:47:45,526 Somos policías, encontramos gente. 506 00:47:46,021 --> 00:47:49,059 ¿Crees que me despierto diciendo: "¿Qué cadáver voy a tirar hoy?" 507 00:47:49,321 --> 00:47:53,538 No puedo soportarlo más. Me estoy asfixiando. Tengo un nudo en la garganta. 508 00:47:58,424 --> 00:48:04,269 Cálmate. Vamos a una herrería. y compramos dos palas. 509 00:48:04,581 --> 00:48:06,673 Lo enterramos en algún lugar del campo. Tienes razón. 510 00:48:07,173 --> 00:48:11,736 Mira como le gané a Lucas cuando lo agarre! 511 00:48:12,381 --> 00:48:16,118 La familia de la víctima ayudará: niños, el perro, todo, ¡hasta con la hipoteca! 512 00:48:22,270 --> 00:48:27,459 ¡Maldita sea, dejamos pistas por todos lados! Ve a buscar ese zapato. 513 00:48:36,614 --> 00:48:40,273 - Mi querida niña... - ¡Déjame abuela, que no tengo nada! 514 00:48:40,536 --> 00:48:43,692 Eso es increíble ! ¿Por qué dejaste ir a un ladrón? para entrar a la casa? 515 00:48:44,049 --> 00:48:46,287 - ¿Cómo debería saberlo? - Lo atrapé. 516 00:48:46,509 --> 00:48:51,401 Robo, destrucción propiedad privada y negligencia. 517 00:48:51,634 --> 00:48:54,164 ¡Lo arruinaste, vecino! 518 00:48:55,887 --> 00:48:59,998 - ¡Lucas, por el amor de Dios! - ¿Qué es? 519 00:49:05,889 --> 00:49:07,451 ¡Ahora no eres tan valiente! 520 00:49:11,233 --> 00:49:15,585 - Vamos, fue un accidente. - Toda mi vida es un accidente. 521 00:49:15,858 --> 00:49:20,058 Me pongo en ridículo en las entrevistas, mi hija tira armas por la ventana 522 00:49:20,621 --> 00:49:24,566 y los ladrones caminan en mi sala como en su casa. ¿Me perdí algo? 523 00:49:27,464 --> 00:49:30,903 - ¿Salió mal la entrevista? - ¿Estúpido? 524 00:49:31,591 --> 00:49:35,005 Me abrió los ojos. Soy ignorante. 525 00:49:35,298 --> 00:49:38,440 No sé inglés, TI, ¡ni siquiera para bailar! ¡Nada! 526 00:49:40,066 --> 00:49:43,162 Sin el impulso de Paco, no podemos manejarlo. 527 00:49:49,923 --> 00:49:53,397 Lola, toma este dinero. Por favor llévalos. 528 00:49:53,614 --> 00:49:59,428 - Por favor, llévalos. - Gracias. 529 00:49:59,600 --> 00:50:02,351 Con mucho gusto. No se lo digas a Paco. 530 00:50:02,638 --> 00:50:05,727 No te preocupes por el trabajo. Estoy seguro de que encontrarás algo. 531 00:50:06,405 --> 00:50:09,503 Saquen al ladrón de aquí. No puedo soportarlo más. 532 00:50:10,641 --> 00:50:13,593 Déjame ponerle las manos encima en otra ocasión. 533 00:50:16,804 --> 00:50:19,724 Ella no es buena en el trabajo. Sólo soy bueno en las tareas del hogar. 534 00:50:19,940 --> 00:50:24,183 ¿Qué estás diciendo? Haces mucho. También hay trabajos ligeros. 535 00:50:24,466 --> 00:50:28,538 Un amigo trabaja en casa. y ganar mucho dinero. 536 00:50:29,152 --> 00:50:31,792 ¿En realidad? ¿Qué está haciendo? 537 00:50:35,499 --> 00:50:38,199 Por favor, ese fue un ejemplo. La cuestión es que hay soluciones. 538 00:50:38,449 --> 00:50:43,254 ¿Qué está haciendo tu novia? La llamo, tal vez ella pueda ayudarme. 539 00:50:43,472 --> 00:50:49,546 - No te convendría. - ¿Ni siquiera soy capaz de hacer eso? 540 00:51:03,829 --> 00:51:10,027 Estamos en el campo, enterrando. un cadáver, como dos criminales. 541 00:51:10,922 --> 00:51:13,760 Este delito es punible con cadena perpetua. 542 00:51:13,968 --> 00:51:19,280 - Y Lucas no se encuentra por ningún lado. - No te desanimes. Vamos, ayúdame. 543 00:51:30,190 --> 00:51:34,086 Seria... Chiar trebuia să-l arunci aşa ? 544 00:51:34,556 --> 00:51:38,503 - De todos modos, ya no siente nada. - Terminemos. 545 00:51:38,713 --> 00:51:41,692 - O să am coşmaruri toată viaţa. - Esperar. 546 00:51:42,927 --> 00:51:47,975 Deberíamos decir una oración. Él también es humano, tiene derechos. 547 00:51:48,259 --> 00:51:51,687 ¿Qué estás diciendo? ¡Terminemos de una vez! 548 00:51:51,938 --> 00:51:55,436 ¡No, no lo enterraré como a un perro! 549 00:52:02,270 --> 00:52:06,481 Nos reunimos aquí para enterrarlo. Cristianizar a este hombre. 550 00:52:08,643 --> 00:52:12,526 Sí, era un criminal. pero era un buen amigo 551 00:52:12,774 --> 00:52:16,546 con un gran corazon şi o îndemânare de invidiat. 552 00:52:16,891 --> 00:52:20,465 - ¿Qué estás diciendo ahí? -Aşa stau lucrurile, Paco. 553 00:52:20,714 --> 00:52:24,769 Nu e momentul să minţim. Vedem dacă găsim millones de euros. 554 00:52:27,967 --> 00:52:30,440 Deşi lui viaţa i-a întins o cursă, 555 00:52:30,719 --> 00:52:33,846 todos tenemos el derecho să păşim în împărăţia Domnului. 556 00:52:34,626 --> 00:52:39,316 Infractores, políticos, bătăuşi... 557 00:52:39,662 --> 00:52:44,752 El Señor dijo: "Cei din urmă vor fi cei dintâi." 558 00:52:45,591 --> 00:52:46,881 ¡Amén! 559 00:52:48,547 --> 00:52:52,049 - Amén. - Hai, să aruncăm ţărână. 560 00:52:57,588 --> 00:53:02,003 Sí, soy tuyo. Soy tuyo, mascota. Vamos, vamos... 561 00:53:02,365 --> 00:53:07,422 ¡Haide, mai tara, mai tara! Soy tuyo, ¡vamos! 562 00:53:07,678 --> 00:53:10,142 ¡Vamos, ya terminé! 563 00:53:13,534 --> 00:53:17,787 - ¿Qué pensaste? - ¡No puedes hacer eso! No puedes. 564 00:53:18,057 --> 00:53:20,788 No puedes gritar como una loca. Paco me va a matar. 565 00:53:21,027 --> 00:53:24,287 ¿Qué quieres decir con que no puedo? ¡Puedo y lo haré! 566 00:53:24,472 --> 00:53:31,197 Eres una dama. No puedes hacer eso. Y de todos modos no sabes cómo. 567 00:53:32,353 --> 00:53:36,135 Por favor Lucas, ¿qué puedo hacer? Ya viste cómo es Paco. 568 00:53:36,349 --> 00:53:38,417 Él hace todo el trabajo pesado. 569 00:53:39,853 --> 00:53:44,950 ¿Podría tomar un taxi por la noche? diciéndome que está en una misión. 570 00:53:46,418 --> 00:53:52,229 No puedo verlo bien. Si se derrumba, todos bajamos al barranco. 571 00:53:52,477 --> 00:53:58,186 - Tengo que hacer algo. - Sí, ¿pero exactamente eso? ¿Si se entera? 572 00:54:02,371 --> 00:54:05,854 Somos bienvenidos. Eres increíble. ¡Ve al baño, al baño! 573 00:54:10,346 --> 00:54:16,405 ¡Aquí estabas! necesitamos hablar algo înainte să "îngropăm" subiectul. 574 00:54:16,887 --> 00:54:19,511 - Y olvidémoslo para siempre. - ¿Qué está sucediendo? 575 00:54:22,074 --> 00:54:23,385 - ¿Qué deseas? déjame - ¿Te dejo? 576 00:54:23,621 --> 00:54:27,423 Sabes lo que hiciste. Tú también te escapaste sin decir nada. 577 00:54:27,747 --> 00:54:32,627 - ¡Bastardo! ¡Te romperé la cabeza! - Haces de un mosquito un semental. 578 00:54:32,910 --> 00:54:38,688 ¿En realidad? ¡Entierra la prisión! tu pagaras ¡Qué hiciste, criminal! 579 00:54:40,263 --> 00:54:42,723 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Quieres asustarme? 580 00:54:42,890 --> 00:54:48,628 No me asustarás. ¡Vamos, dispara! ¡Dispara una vez! 581 00:54:51,658 --> 00:54:57,562 ¡Baja el arma, Lucas! Baja el arma. ¡Vamos! 582 00:54:58,986 --> 00:55:02,018 baja el arma ¡Estás buscando un arma, Paco! 583 00:55:03,270 --> 00:55:07,977 ¡Dejen las armas, por el amor de Dios! ¿No podemos tener un hombre muerto? 584 00:55:11,708 --> 00:55:15,398 Ya te lo dije, Paco, esta arma ¡Es demasiado viejo, ya no funciona! 585 00:55:15,672 --> 00:55:18,590 - La cena está lista. - No, gracias. 586 00:55:23,387 --> 00:55:27,482 - ¿Qué diablos está pasando? - Enterré al turco en el campo. 587 00:55:27,762 --> 00:55:32,330 Lo cuestionaste, te enojaste ¡y lo mataste! ¡Estás loco! 588 00:55:32,546 --> 00:55:36,802 No maté a nadie. no me tengo tocado por un pelo suyo! 589 00:55:37,334 --> 00:55:40,269 Tienes que creerme. ¡No lo toqué! 590 00:55:40,519 --> 00:55:42,771 ¡Estaba muerto! Estabas sola con él en la habitación. 591 00:55:43,241 --> 00:55:45,992 Murió solo. ¿Cómo quieres que lo sepa? 592 00:55:46,247 --> 00:55:51,115 Paco, yo no maté a ese tipo. 593 00:55:57,678 --> 00:55:59,355 - Lo enterramos. - ¿Somos bienvenidos? 594 00:56:00,307 --> 00:56:05,219 Pensé que lo mataste y lo enterré. 595 00:56:08,020 --> 00:56:09,490 Gracias. 596 00:56:11,283 --> 00:56:14,284 ¿Y ahora qué carajo hacemos? ¿Alguien te ha visto? 597 00:56:16,315 --> 00:56:18,023 - Creo que no. - No. 598 00:56:18,728 --> 00:56:24,258 Lo envolví en mi abrigo... ¡Maldita sea! ¡Mi abrigo, Paco! 599 00:56:24,525 --> 00:56:29,684 Mi ropa, mi teléfono, mi billetera, tarjeta de alquiler de videos. 600 00:56:29,912 --> 00:56:34,259 ¡Faltaba el certificado de nacimiento! Dios, ¿qué estoy haciendo? 601 00:56:34,498 --> 00:56:40,367 ¡Cálmate! No seamos impulsivos. Si nadie te viera, 602 00:56:40,599 --> 00:56:44,191 Mañana iremos allí y lo desenterraremos. y te llevamos tus cosas. 603 00:56:47,707 --> 00:56:51,775 lo limpiamos y lo retiramos en la sala de interrogatorios 604 00:56:52,460 --> 00:56:54,616 y verán que murió solo. Yo lo digo. 605 00:56:57,335 --> 00:57:02,678 - Lucas, ¿estás seguro de que no lo tocaste? - No, no tuve tiempo. 606 00:57:03,294 --> 00:57:06,888 Voy a beber tres cervezas a la vez. ¡Sería! 607 00:57:08,262 --> 00:57:11,646 ¡Maldita sea! ¡Lo arruiné! 608 00:57:18,019 --> 00:57:21,524 Es un abridor, para dejar de usar tu arma. 609 00:57:27,474 --> 00:57:32,489 - Lucas, ¿puedo preguntarte algo? - Déjala ir. 610 00:57:34,727 --> 00:57:40,012 - ¿Cómo perdiste tu virginidad? - ¡Dios, qué día! 611 00:57:40,477 --> 00:57:45,650 - ¿Qué otra pregunta es ésta? - No sé. Me gustaría saber. 612 00:57:46,087 --> 00:57:47,990 ¿Por qué? Tengo otros. 613 00:57:48,213 --> 00:57:50,024 No crees que eres un poco pequeño. para discutir esto? 614 00:57:51,022 --> 00:57:53,022 Pensé cómo me gustaría. ¿sabes cómo? 615 00:57:53,303 --> 00:57:58,740 No, y no quiero saberlo. Si tienes que hablar de ello, 616 00:57:58,991 --> 00:58:02,070 hazlo con un amigo, un maestro, ¡Escribe en un diario, no conmigo! 617 00:58:05,174 --> 00:58:08,421 Ojalá fuera de noche en un coche de policía 618 00:58:08,640 --> 00:58:12,426 -... con la sirena sonando. - ¿Estás loca, Sarita? 619 00:58:12,611 --> 00:58:15,011 No querrás que les digamos y tu padre? 620 00:58:18,812 --> 00:58:21,146 ¿Y por qué me lo dices? Soy tu tío. 621 00:58:21,364 --> 00:58:26,659 En realidad, no eres mi tío. A lo sumo, era tío por alianza. 622 00:58:26,932 --> 00:58:31,020 No estoy seguro si quiero perderlo con alguien de mi edad 623 00:58:31,224 --> 00:58:36,100 o con alguien más experimentado, comportarse con gentileza. 624 00:58:39,052 --> 00:58:42,508 Que tiene esposas... y un arma. 625 00:58:56,076 --> 00:59:00,483 Si me tocan, seguro. ¿Qué llevo puesto? Un mono. 626 00:59:00,738 --> 00:59:06,238 ¿Me lo quito? ¿Hola? ¡Hola! 627 00:59:10,771 --> 00:59:15,016 - ¿Y el celular? ¿Con quién estabas hablando? - Sin nadie. 628 00:59:16,937 --> 00:59:22,625 ¿Qué tal nadie? Te oí hablar de un mono. 629 00:59:22,909 --> 00:59:27,128 - ¿Con quién estás hablando de esto? - ¿Qué mono? 630 00:59:28,630 --> 00:59:33,869 Vale, estaba hablando con un cliente. 631 00:59:34,165 --> 00:59:37,007 Estoy trabajando en una línea erótica. ¡Bienvenido! ¡Te dije! 632 00:59:43,777 --> 00:59:47,841 ¿Qué línea erótica? ¿De qué estás hablando, Lola? 633 00:59:48,734 --> 00:59:51,919 Una línea de la que llaman los chicos con manos libres? 634 00:59:52,158 --> 00:59:55,970 No sé si es manos libres o no, pero es un trabajo normal. 635 00:59:56,146 --> 01:00:00,608 - Por favor, Paco, no seas anticuado. - ¿Anticuado? 636 01:00:00,881 --> 01:00:04,796 Estará de moda que tu esposa sea manoseada por una pandilla porno! 637 01:00:05,039 --> 01:00:08,963 ¡Esos están enfermos! no tienen ninguno diferencia entre un perro y una mujer gorda. 638 01:00:09,210 --> 01:00:12,674 - ¿Crees que me gusta esto? - Y te diré algo más. 639 01:00:12,858 --> 01:00:17,649 A mi esposa, es decir a ti, ¡solo yo le quito el cuerpo! 640 01:00:17,930 --> 01:00:22,986 ¡Paremos aquí! No vayamos más lejos. 641 01:00:23,203 --> 01:00:25,985 - ¡Espero que no te guste esto! - ¿Qué estás diciendo? 642 01:00:27,247 --> 01:00:30,829 Es la única publicación que encontré. No me dieron nada más. 643 01:00:31,012 --> 01:00:32,923 Y la nevera está vacía. 644 01:00:47,039 --> 01:00:53,352 - Paco, ¿adónde vas? - ¿Dónde crees? ¡Vamos, diviértete! 645 01:01:00,232 --> 01:01:03,673 - ¿Qué es? ¿Mamá está enojada? - No, soy yo el que está enojado. 646 01:01:03,890 --> 01:01:07,582 Así es en el matrimonio. con días buenos y malos. 647 01:01:07,798 --> 01:01:11,009 gracias por tu ayuda mamá pero no es necesario. 648 01:01:11,236 --> 01:01:13,596 Lola es un poco rebelde, pero ella sigue siendo mi esposa. 649 01:01:14,240 --> 01:01:17,326 Si tu esposa es rebelde, Soy un depravado. 650 01:01:17,651 --> 01:01:19,948 Bueno, listo, vete a la cama. 651 01:01:28,059 --> 01:01:29,967 - ¿Papá? - ¿Sí? 652 01:01:30,214 --> 01:01:35,059 - ¿Peleaste? - No peleamos. 653 01:01:35,552 --> 01:01:37,470 Fue un intercambio de opiniones. 654 01:01:40,658 --> 01:01:46,848 No lo sé, mi niña. te traje aquí y no sé cómo terminará. 655 01:01:48,534 --> 01:01:50,487 No sé si saldrá bien. 656 01:01:52,067 --> 01:01:57,285 Vamos, bésame. No te preocupes, vete a dormir. 657 01:02:01,856 --> 01:02:04,102 - ¿Papá? - ¿Sí? 658 01:02:04,433 --> 01:02:09,321 No te preocupes, pasará. Ya sabes cómo es mamá. 659 01:02:11,007 --> 01:02:14,089 no me importa dormir con la abuela 660 01:02:14,355 --> 01:02:17,474 Después de algunas noches, Ya no sentiré los vientos. 661 01:02:17,693 --> 01:02:19,144 ¡Finalizar! 662 01:02:19,864 --> 01:02:23,664 Me gusta el barrio. Hay muchos jóvenes aquí. 663 01:02:25,011 --> 01:02:29,147 Sí, pero ten cuidado con quién caminas. hay todo tipo de personas. 664 01:02:29,367 --> 01:02:34,305 Sí, y de todos los países... ¿Qué fue eso? 665 01:02:35,758 --> 01:02:38,498 Hay ruidos extraños en esta casa. 666 01:02:39,022 --> 01:02:43,115 Están encima de una fosa común. Hay cientos de cadáveres enterrados. 667 01:02:43,344 --> 01:02:47,581 ¡No más muertos! sin muertes ¡Sin cadáveres, sin funerales! 668 01:02:47,849 --> 01:02:49,067 ¡Acostarse! 669 01:02:58,182 --> 01:03:01,348 Sí, me levanto la blusa... Y el sujetador, por supuesto... 670 01:03:01,682 --> 01:03:08,195 Son grandes, como melones, con pezones como monedas de 50 céntimos. 671 01:03:08,765 --> 01:03:15,157 ¡Llévame ahora! llévame ¡Sí, sí, sí! 672 01:03:17,924 --> 01:03:20,918 - ¿Con quién estabas hablando? - Con mi hermana. 673 01:03:21,147 --> 01:03:24,714 - ¿Y por qué dijiste "sí"? - ¿Por qué diría "no"? 674 01:03:24,962 --> 01:03:28,400 - ¡Madre! - Siéntate. 675 01:03:30,802 --> 01:03:34,116 Es una publicación. En atención al cliente. 676 01:03:34,303 --> 01:03:38,306 Es una empresa... Vale, bueno, estoy trabajando en una línea erótica. 677 01:03:38,492 --> 01:03:40,713 - ¿Somos bienvenidos? - Sí, es vergonzoso. 678 01:03:40,867 --> 01:03:45,887 El problema es que me cuelgan todos. Se paga bien y... 679 01:03:46,079 --> 01:03:47,968 No los atraigo en absoluto. 680 01:03:48,182 --> 01:03:51,075 Hoy me quité el cuerpo 12 veces. 681 01:03:52,125 --> 01:03:56,897 pensé para contarles una historia. 682 01:03:57,117 --> 01:04:02,627 - Empiezo por apagar la luz... - Y luego lee de Góngora. 683 01:04:03,005 --> 01:04:05,817 Cuando lo llamo tu padre que apago la luz, él lo sabe. 684 01:04:06,054 --> 01:04:10,770 - Mi hijo es muy sencillo. - Hola. 685 01:04:13,253 --> 01:04:16,935 No tienes que hacerlo con estos tipos desnudar el cuerpo tan fácilmente. 686 01:04:17,171 --> 01:04:19,773 Si quieren que lo quites, Tienen que romperlo por ti. 687 01:04:20,193 --> 01:04:22,016 ¡Con los dientes! ¡A morder! 688 01:04:22,239 --> 01:04:26,101 - ¡Para alborotarte! - ¡Dios! ¿Crees que sí? 689 01:04:26,416 --> 01:04:31,112 Por supuesto. Paco, ¿qué tal si apagamos la luz? 690 01:04:31,513 --> 01:04:33,269 Ahora no, porque no tengo tiempo. 691 01:05:00,092 --> 01:05:05,391 Lo sacaron de aquí. No está aquí. Se lo llevaron con mi abrigo y mis cosas. 692 01:05:05,780 --> 01:05:09,034 No, hermano, me equivoqué de lugar. No puede estar demasiado lejos. 693 01:05:09,225 --> 01:05:13,741 ¿Por qué lo enterraste en un hoyo? ¿basura? La primera excavadora lo corta. 694 01:05:14,916 --> 01:05:17,322 - ¿No dejaste ninguna señal? - Sí, un gran letrero de neón. 695 01:05:17,564 --> 01:05:20,355 "El tipo asesinado descansa aquí por Lucas." ¡Vete al infierno! 696 01:05:20,838 --> 01:05:23,690 mi móvil está muerto y la cartera, y todo! 697 01:05:28,204 --> 01:05:31,296 - No sé qué hacer si no lo encontramos. - ¡Cállate, Mariano! 698 01:05:56,116 --> 01:05:59,542 - ¡Aquí está! - Cuidado, Lucas. 699 01:06:02,719 --> 01:06:07,809 ¡Mira, una llamada perdida! ¿Inés? No, fue tu decisión. 700 01:06:09,266 --> 01:06:13,107 Bien, ahora lo limpiamos un poco. y lo ponemos como lo encontraste. 701 01:06:13,622 --> 01:06:16,187 Lo verán en la autopsia. que murió solo. 702 01:06:17,938 --> 01:06:21,312 Tal vez parezca sospechoso que tiene unas cuantas costillas rotas, ¿no? 703 01:06:21,705 --> 01:06:23,500 Cayó del suelo. 704 01:06:23,829 --> 01:06:28,707 Y también le rompí la pierna con el capó del maletero. 705 01:06:28,993 --> 01:06:31,942 - Pero son heridas post mortem. - ¡Eress el mejor! 706 01:06:32,179 --> 01:06:36,759 Es un gran problema. Estamos muertos. Tu suegro nos está metiendo en la cárcel. 707 01:06:39,643 --> 01:06:43,920 ¡Dios, esto está vivo! ¡Te dije que pidieras una segunda opinión! 708 01:06:46,265 --> 01:06:48,773 ¿Cómo estar vivo, hermano? 709 01:06:54,817 --> 01:06:57,481 Es Chiorul. El líder de la pandilla. ¿Qué estoy haciendo? ¿Debo responder? 710 01:06:57,952 --> 01:06:59,732 ¡Respuesta! Los atrapamos a todos. 711 01:07:01,640 --> 01:07:02,758 - Sí. - ¿A dónde diablos vas? 712 01:07:03,156 --> 01:07:06,144 Necesitamos hablar hoy. Nos vemos a las 15:00 en "El Bococo". 713 01:07:06,441 --> 01:07:08,768 - Ser puntual y no ser seguido. - Bueno. 714 01:07:13,029 --> 01:07:17,024 Conocí a Chiorul, en "El Bococo", a las 15:00 horas. 715 01:07:20,089 --> 01:07:25,094 Excelente. Atrapamos a toda la banda. ¡Y encontramos el millón de euros! 716 01:07:26,603 --> 01:07:29,525 Quédate así. ¿Dijiste "El Bococo"? Lo conozco. Es un restaurante mexicano. 717 01:07:29,927 --> 01:07:35,823 Tienen burritos increíbles. ¿No es una trampa? 718 01:07:36,632 --> 01:07:39,415 ¿Qué trampa hermano? ¡Esta es nuestra oportunidad, Mariano! 719 01:07:39,979 --> 01:07:44,339 Sí, no digo que no, pero el tipo está muerto. y no puede ir a la reunión. 720 01:07:44,540 --> 01:07:48,150 - Los demás podrían enfadarse. - lo lavamos, lo arreglamos, 721 01:07:48,298 --> 01:07:51,672 Caminamos con los muertos como Cidul. y los arrestamos a todos. 722 01:07:52,183 --> 01:07:54,703 ¡Por fin un día de suerte! 723 01:08:06,267 --> 01:08:07,931 Por aquí, en la puerta. En el primer piso. 724 01:08:09,404 --> 01:08:14,667 ¡Terminamos de una vez por todas! ¡Que se asfixien estos cerdos! 725 01:08:31,165 --> 01:08:34,804 Bloqueaste mi chimenea, ¿qué está pasando? 726 01:08:35,022 --> 01:08:37,398 Sólo hasta que cambies el aceite. fuera de la sartén, hermoso. 727 01:08:37,653 --> 01:08:41,194 ¿Es para los del primer piso? Espera un minuto. 728 01:08:49,684 --> 01:08:55,764 Tu culo apestará a anchoas por el resto de su vida. ¡Bienvenido! 729 01:09:00,985 --> 01:09:04,864 ¿Así me recibes? ¡Ella ve, la cerda, con quién está! 730 01:09:05,187 --> 01:09:08,755 ¡Mira, dale uno en el estómago! 731 01:09:09,272 --> 01:09:11,956 ¡Mamá, espera, cálmate! ¡Madre! 732 01:09:31,695 --> 01:09:34,885 Stinky, ¿así es como me recibes? 733 01:09:38,119 --> 01:09:40,853 - ¿Lola? -¿Bernarda? 734 01:09:44,782 --> 01:09:48,888 - Ya ha cambiado de color. - Sí, pero ¿cómo lo colocamos en la mesa? 735 01:09:49,291 --> 01:09:54,636 El tipo está tieso, como cartón. 736 01:09:54,922 --> 01:09:57,720 Bien, aquí voy. 737 01:09:57,952 --> 01:09:59,825 Límpialo, porque dices que le moquea la nariz. 738 01:10:00,182 --> 01:10:04,410 - Paco, ponle las gafas tú. - ¡Déjalo, que no lo llevaremos a la boda! 739 01:10:04,640 --> 01:10:06,671 - Se ve bien. - Todo está listo. 740 01:10:07,722 --> 01:10:11,705 La furgoneta de vigilancia está afuera. Todo está arreglado en el restaurante. 741 01:10:12,078 --> 01:10:16,896 Reservé una mesa en la parte de atrás. Le dije al camarero que era sordo y mudo. 742 01:10:17,299 --> 01:10:20,114 para darle un tequila y déjalo en paz. 743 01:10:20,446 --> 01:10:22,418 Mira, traje la micro cámara. 744 01:10:33,655 --> 01:10:37,920 Está bien, está bien, pasará. Estaba picante, no le gustó. 745 01:10:38,209 --> 01:10:44,626 Acu toma algunos granos entre su pecho y ¡Vuelve y quedarás como nueva! Listo, pase. 746 01:10:57,684 --> 01:10:59,645 ¿Qué estás haciendo, mascota? 747 01:11:04,536 --> 01:11:07,226 Debemos ser prácticos. Ya no siente nada. 748 01:11:07,510 --> 01:11:12,102 ¡Qué molestia! Voy a la furgoneta. Mira, toma el micrófono. 749 01:11:20,979 --> 01:11:25,589 - Así. Convirtámoslo en perfil... - Eso es sadismo, hermano. 750 01:11:25,916 --> 01:11:29,921 Entremos. La cinta debe aparecer. 751 01:11:32,660 --> 01:11:37,127 ¿Te acuerdas de todo el día en karting? 752 01:11:37,442 --> 01:11:41,531 En el vertedero de al lado. Y qué golpes tuviste con ese tipo. 753 01:11:41,908 --> 01:11:45,045 - Cómo se llama ? Con dientes de oro. - Manolo. 754 01:11:45,326 --> 01:11:49,438 Sí, Manolo. Tenía tanto aceite en el pelo, como si estuviera en su propio jugo. 755 01:11:50,203 --> 01:11:55,960 Pero cómo era cojo y tenía labio. roto, ya ni siquiera se podía ver el pelo. 756 01:11:58,273 --> 01:12:04,139 - Me dejó pesada y lo tomé como mi marido. - Pero era inteligente, ¿no? 757 01:12:04,460 --> 01:12:08,666 - Tienes un niño, ¿verdad? - Sí, ya ha vuelto de Gibraltar. 758 01:12:08,935 --> 01:12:11,800 - Y hay más... - ¿Cuántos hijos tienes? 759 01:12:13,552 --> 01:12:18,185 - Berni, ¿no sabes cuántos hijos tienes? - Bueno, sí. Dos son míos. 760 01:12:18,530 --> 01:12:22,785 Pero también tengo hijos de antiguos amantes. 761 01:12:24,659 --> 01:12:29,569 fue un gran amor y ahora son como los míos. 762 01:12:29,842 --> 01:12:36,480 Ven, ve... ¿Y tú? que paso ¿Qué pasó con el chico con el que estabas? 763 01:12:38,963 --> 01:12:41,137 Me casé con él. Ella me dejó embarazada. 764 01:12:41,418 --> 01:12:46,828 - ¡Qué tan bien! - Pero Calatrava no era del barrio. 765 01:12:47,266 --> 01:12:49,363 Le di la oportunidad. 766 01:12:49,678 --> 01:12:52,823 ¿Y dónde está Manolo? ¿Fue por cigarrillos? 767 01:12:53,074 --> 01:12:56,774 No, viajar en interés de los negocios. 768 01:12:59,459 --> 01:13:00,927 Está en prisión. 769 01:13:02,700 --> 01:13:06,680 - No puedes ! ¿En Alcalá Meco? - Sevilla II. 770 01:13:14,834 --> 01:13:16,805 ¡Tú también tienes suerte! 771 01:13:32,556 --> 01:13:35,222 Vamos, bebe un trago de tequila y quedarás como nuevo. 772 01:13:57,986 --> 01:13:59,652 Cantemos Traviata, está muerto. 773 01:14:25,039 --> 01:14:28,000 Esta es Cobra. Deja el periódico a continuación, que no veo nada. 774 01:14:28,308 --> 01:14:30,186 Eres un animal, Lucas. 775 01:14:30,444 --> 01:14:32,100 Paco, ¿puedes oírme? 776 01:14:37,665 --> 01:14:40,731 Esta es Cobra. Deja el periódico a continuación, que no veo nada. 777 01:14:41,223 --> 01:14:44,070 Detén esa Cobra, Mariano. 778 01:14:44,415 --> 01:14:46,238 - Paco, ¿puedes oírme? - Sí, te escucho. 779 01:14:46,581 --> 01:14:48,771 Deja el periódico abajo, porque no puedo verlo. 780 01:14:52,574 --> 01:14:55,830 - ¿Está bien ahora? - Todo está bien. Estoy grabando. 781 01:15:01,844 --> 01:15:03,005 Hola. tu tequila 782 01:15:33,123 --> 01:15:37,189 Mi amigo está enojado. No le apetece la música. 783 01:15:44,989 --> 01:15:47,377 Se me cayó el auricular. 784 01:15:54,554 --> 01:16:00,993 Fuego. Fuego. Cobra. Fuego. Paco. ¡Fuego! 785 01:16:05,226 --> 01:16:07,370 ¡Fuego! ¡Quema a los muertos! ¡Fuego! 786 01:16:26,689 --> 01:16:27,743 ¿Qué hay de ti? 787 01:16:30,348 --> 01:16:34,912 - Nada, nada. ¿Tienes alguna noticia? - No, no tengo noticias. 788 01:16:39,817 --> 01:16:42,385 nadie puede comer con este muerto al frente. 789 01:17:29,024 --> 01:17:31,369 ¡Me estás rompiendo el tímpano, cállate! 790 01:17:43,067 --> 01:17:46,465 ¡Atención, han venido! Estoy ahí. 791 01:17:49,663 --> 01:17:52,074 ¡Bastardo, nos traicionaste! Te vi con unos policías. 792 01:17:53,289 --> 01:17:55,402 ¡Estos matan a los muertos, Dios mío! 793 01:18:03,235 --> 01:18:06,940 - ¡Quédense quietos, policía! - ¡Suelten sus armas! 794 01:18:07,200 --> 01:18:09,032 ¡En el suelo, los dos! 795 01:18:27,830 --> 01:18:31,860 - ¡Nos besamos, Paco! Lo logré. - ¿Nos devolverá el aumento? 796 01:18:32,315 --> 01:18:35,862 Nos lo triplica, dándose cuenta que mal nos trataron. 797 01:18:39,726 --> 01:18:44,102 Bien, muy bien. Para ser honesto, estoy sorprendido. 798 01:18:44,416 --> 01:18:48,765 Tenemos el millón de euros, Arresté a la pandilla... 799 01:18:49,005 --> 01:18:52,774 También tenemos un muerto, pero no está mal. no está nada mal. 800 01:18:53,288 --> 01:18:54,881 Gracias, señor Lorenzo. 801 01:18:55,186 --> 01:19:01,953 Es algo que no está claro. explícame ¿Por qué los muertos tienen rastros de polvo? 802 01:19:04,578 --> 01:19:06,008 diez grapas, un micrófono pegado al oído, 803 01:19:06,281 --> 01:19:10,572 cinco costillas rotas y ocho agujeros ¿Bala que no sangró? 804 01:19:10,994 --> 01:19:13,530 ¿Me lo explicas, Miranda? 805 01:19:18,657 --> 01:19:23,287 Sí, seguro. Fue un caso difícil. 806 01:19:23,547 --> 01:19:26,015 Sentarse. Son ojos y oídos. 807 01:19:28,193 --> 01:19:33,531 En cuanto al procedimiento, Tuvimos que rodearlo un poco. 808 01:19:33,801 --> 01:19:37,768 En resumen, el tipo se quebró. durante el interrogatorio. 809 01:19:38,047 --> 01:19:41,206 - ¿Cómo se rompió? - No lo tocamos. 810 01:19:41,611 --> 01:19:44,852 Al parecer estaba en problemas. Murió repentinamente. 811 01:19:45,128 --> 01:19:50,997 - Un infarto, una embolia... - Lo enterré en el vertedero. 812 01:19:51,281 --> 01:19:57,375 En cuanto a las heridas, el fallecido presentaba gravedad. Son traumas post-mortem. 813 01:20:00,876 --> 01:20:03,314 Nos dimos cuenta de que no es bueno Enterrémoslo en el vertedero. 814 01:20:03,587 --> 01:20:07,166 Fue el primer impulso, no pensamos. 815 01:20:07,962 --> 01:20:12,909 Por la mañana, mientras lo estábamos desenterrando, Su celular sonó. 816 01:20:16,581 --> 01:20:18,834 Era el resto de la pandilla, para compartir el botín. 817 01:20:19,151 --> 01:20:25,787 Lo preparé para la reunión, Le puse un micrófono y una cámara... 818 01:20:26,186 --> 01:20:30,225 - Y el caso se resolvió. - ¿Se resolvió el caso? 819 01:20:32,915 --> 01:20:35,867 ¡Tu cerebro no está irrigado, bufón! 820 01:20:36,884 --> 01:20:40,757 Sal de mi cara ¡Hasta que te pida tu placa! 821 01:20:44,791 --> 01:20:50,358 - Señor Lorenzo, con los incrementos ¿cómo...? - ¡Vete, Miranda! 822 01:20:54,336 --> 01:20:59,065 Sí... Mamá, ¿eras tú? Todo está bien. Sí, me llamó. 823 01:20:59,366 --> 01:21:04,726 Me llamó dos veces para felicitarme. Sí, cuando hay un gran amor en el medio, 824 01:21:05,000 --> 01:21:10,288 todas las cosas están resueltas. Te llamaré de nuevo. Adiós. 825 01:21:12,143 --> 01:21:16,985 ¿Inspectora Miranda? Soy Curtis, y ellos, Kiki, Povedilla y Rita. 826 01:21:17,236 --> 01:21:19,041 A partir de hoy estamos en tu equipo. 827 01:21:19,519 --> 01:21:23,199 Le haremos mucho bien a la humanidad. juntos verdad? 828 01:21:24,864 --> 01:21:27,515 Eso empezará mañana, ¿vale? 829 01:21:28,051 --> 01:21:31,872 Nos vemos a las 8:00, en el campo de entrenamiento. de disparar, para ver qué tan buenos son tus ojos. 830 01:21:32,412 --> 01:21:36,036 Adelante, engrasen sus armas. ¡Vamos, huye! 831 01:21:41,346 --> 01:21:44,410 Es claramente el destino solo un punto de vista. 832 01:21:44,724 --> 01:21:46,866 Al Sr. Lorenzo, y lo rompí, 833 01:21:47,206 --> 01:21:51,269 aunque recuperé el millón y arresté a toda la pandilla. 834 01:21:51,661 --> 01:21:55,572 Si me preguntas, Tuve mucha suerte. 835 01:21:57,588 --> 01:21:58,871 Así pasa con todo. 836 01:21:59,216 --> 01:22:01,964 Por la mañana te sientes que pierdes a tu esposa 837 01:22:02,289 --> 01:22:04,976 y por la tarde te das cuenta que ella está loca por ti. 838 01:22:08,340 --> 01:22:12,011 Te ves un poco cansada, cariño. ¿Tenías mucho trabajo? 839 01:22:13,008 --> 01:22:19,887 Como siempre. un informe, Algunas huellas dactilares, nada importante. 840 01:22:30,030 --> 01:22:33,844 ¿Hola? ¿Qué llevo puesto? 841 01:22:34,125 --> 01:22:37,520 Un liguero y un sujetador con copas enormes. 842 01:22:37,750 --> 01:22:42,189 como se moldea el queso. No, sólo hago eso con mi marido. 843 01:22:42,437 --> 01:22:45,722 ¿Sabes por qué? Porque me vuelve loco. 844 01:22:46,598 --> 01:22:52,430 - Me colgó. - Creo que te despedirán. 845 01:22:52,855 --> 01:22:56,135 ¡Sólo tienen! Aprendí todo lo que había que aprender. 846 01:22:56,604 --> 01:23:01,611 - ¿Y qué aprendiste? - Que este barrio no es tan malo. 847 01:23:01,948 --> 01:23:04,260 Y que tiene un mercadillo los lunes. 848 01:23:05,157 --> 01:23:07,638 - Hola papá. - Hola, hijo. 849 01:23:11,435 --> 01:23:14,716 Encontré a mi amigo de la infancia, Bernarda. ¿La recuerdas? 850 01:23:15,389 --> 01:23:16,469 No. 851 01:23:18,894 --> 01:23:20,211 - ¿Quieres un bocadillo? - Sí. 852 01:23:20,725 --> 01:23:21,864 Sí, sí, sí... 853 01:23:26,850 --> 01:23:29,104 ¡Termina, pequeña! ¿Qué es esto? 854 01:23:30,321 --> 01:23:34,026 ¿Tenías que contárselo a todo el mundo? ¡Qué vergüenza! 855 01:23:34,305 --> 01:23:38,964 Mamá enciende el porno y a la niña y a la abuela les divierte. 856 01:23:39,277 --> 01:23:43,243 ¡Maravilloso! Que vulgaridad. 857 01:23:45,301 --> 01:23:48,093 Lola, es mi segundo hijo. Coque, dame un beso. 858 01:23:51,887 --> 01:23:57,662 Está muy tierno, pero está cansado. Se le considera muy trabajador. 859 01:24:04,997 --> 01:24:08,162 - Me voy, llegarás tarde. - Va al funeral. 860 01:24:09,253 --> 01:24:12,482 - ¿Qué funeral? - Los turcos. Con toda la élite. 861 01:24:12,763 --> 01:24:15,935 ¿Por qué vas? Lo enterraste cuando deberías haberlo hecho. 862 01:24:16,440 --> 01:24:22,232 ¿Y qué? he pasado por mucho con este hombre, que me siento obligado. 863 01:24:22,848 --> 01:24:25,849 Durante tres días lo acompañé de aquí para allá. 864 01:24:26,162 --> 01:24:29,162 somos los ultimos quien lo vio vivo. 865 01:24:29,607 --> 01:24:32,156 Se lo debemos a él con un último adiós. 866 01:24:32,753 --> 01:24:37,942 Vas a entrar en la boca del lobo. Te enterrarán con él. 867 01:24:38,317 --> 01:24:44,764 Si crees que no estás obligado, tu negocio. Es tu conciencia. 868 01:24:53,800 --> 01:24:57,659 - Voy con el loco, no lo mates. - Cuidarse. 869 01:25:00,308 --> 01:25:04,034 No tienes nada que hacer en casas ajenas. ¡Tienes tu casa! 870 01:25:09,850 --> 01:25:13,712 Estos fueron los primeros pasos del resto de mi vida. 871 01:25:14,087 --> 01:25:18,838 Una vida extraña e impredecible. realmente loco, pero feliz. 872 01:25:19,105 --> 01:25:21,505 Cada uno tiene el destino que se merece. 873 01:25:23,294 --> 01:25:24,780 ¡Lo siento! 874 01:25:25,215 --> 01:25:28,155 Sin duda tuve más de lo que necesitaba. 875 01:25:37,203 --> 01:25:38,517 ¡Eres un bastardo! 876 01:25:43,326 --> 01:25:44,489 Algunas chicas que pasan. 877 01:25:46,673 --> 01:25:47,906 Los conocerás. 878 01:25:55,834 --> 01:25:58,224 ¿Por qué debería tomar aspirina? ¡Nada me duele! 879 01:25:59,522 --> 01:26:00,801 "¡Lo mato!" 880 01:26:04,357 --> 01:26:05,680 ¡Su corazón no late! 881 01:26:14,889 --> 01:26:17,180 No querrás que les digamos y tu padre? 882 01:26:17,683 --> 01:26:19,022 ¡A morder! 883 01:26:20,227 --> 01:26:21,433 ¡Aquí lo tienes! 884 01:26:25,652 --> 01:26:27,463 ¡Por fin un día de suerte! 885 01:26:33,277 --> 01:26:34,713 ¿Qué estás haciendo, mascota? 886 01:26:39,435 --> 01:26:40,575 ¡Fuego! 887 01:26:43,560 --> 01:26:44,762 ¡Lo siento!